Một mẹ già bằng ba con mọn
Direct English translation
One old mother equals three young children.
Equivalent English version
One mother can care for ten children, but ten children cannot care for one mother.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nói việc chăm sóc một người mẹ già vất vả, tốn công sức không kém gì nuôi nhiều con nhỏ. Thường dùng để nhắc đến gánh nặng chăm nom người già yếu và khuyên con cháu phải kiên nhẫn, hiếu thảo.
English explanation
This proverb says that caring for an elderly mother can be as demanding as raising several small children. It is used to refer to the burden of looking after the aged and to urge patience and filial devotion.